222　中越大震災の体験－外国籍市民の声－（その1 中国の方）

「母国語でつづる中越大震災の記憶」より抜粋紹介（第1話） 協力：国際交流センター「地球広場」

中国で生まれ育ち、これまで地震を経験したことがなく、
地震の恐ろしさと その後の結果も経験したことはありませんでした。
思えば、時間が過ぎるのは 早いもので、地震からすでに1年になりますが、
今思い起こすと地震の情景が ありありと目に浮かびます。

10月23日この一日は、永遠に忘れることがないでしょう。
午後5時56分に始まりました。その時は小さな揺れでしかなく、
みんな数分揺れるだけの軽い地震だと思い、気にしていませんでした。
日本では小さな地震はよくあるからです。
これから先に恐ろしい地震があるなんで思いもよりませんでした。

マグニチュード6.8の地震は、地震を経験したことがない私たちにとって、
非常に恐ろしいものでした。立とうとしても立っていられませんでした。

あの時、私たち中国人9人は、社長、専務、そのほかの日本人もみな一緒にいました。
みんなが一緒だったので、それほど怖くはありませんでした。
おそらく人が多いので心強かったのでしょう。
夜、私たち6人の中国人は寮にいましたが、眠ろうにも眠れず、
一緒に座り、夜中なのにじっとしていられませんでした。

眠りについたころにまた地震がきて、その夜はほとんど眠れませんでした。
洋服もきちんと着て、地震が来たら私たちの何人かはすぐ逃げました。
地震が繰り返し起こるたびに、私たちはこんなふうに何回か往復して走りました。
日本人も同じようでした。

今、その時の情景を思い浮かべると、恐ろしくもあり、面白くもあります。
幸いだったのは、私たちが地震の辛い日々を安全にすごせたということです。
地震の暗い影が遠くへいってくれることを願っています。